易教网
blue-blooded是贵族血统,为啥用blue代表贵族?
家教首页>福州家教 >外语学习

blue-blooded是贵族血统,为啥用blue代表贵族?

更新时间:2018-02-25

就像中文中的成语和歇后语有很多典故一样,英文中有很多句子和词语,都是有历史来由的,我们学习一门语言,更要了解这些语言的来由~



blackmail 敲诈,勒索

大家一听mail可能觉得这个词会和邮件有关,其实并非如此。

mail还有一个含义是“租金或税收”,而black 则比喻那些“邪恶的”,所以“邪恶的税收”就是“敲诈勒索”了。

这个词语的来源是在苏格兰,苏格兰人民群众在英国的感觉就像是我们中国的大东北,民风略剽悍,当地人为了免遭土匪打劫,一度需要向他们交保护费。所以就发明了这个词。



blue-blooded 贵族血统

为什么蓝色的血是贵族的血统呢,我们小时候看外星人的电影他们流的血是蓝色的有没有!

事情是这样的,这个表达是来自西班牙语,血统纯正的西班牙人相比于摩尔人,肤白如雪,血管都清晰可见,看上去像流淌着蓝色的血。所以蓝色的血统就成了贵族的血统。



born with a silver spoon in one's mouth 含着银汤匙出生;出身显贵

中文中有个说法是“含着金汤匙出生”,而在信仰基督教的国家里,婴儿在接受洗礼时,教父会给他一把银汤勺,因而,人们有也就用银汤勺来象征孩子天生富贵。

欢迎拨打易教网家教热线

(工作时间:9:00-20:00)

在线提交请家教需求
最新文章
  1. 高中数学学不会?可能真不怪你,怪你没用对工具
  2. 孩子屡教不改?真正聪明的父母,都懂得在这6个地方“下功夫”
  3. 一位语文老师的学期复盘:孩子的语文素养,就藏在这些课堂细节里
  4. 一线语文老师亲测好用!打造高效语文课堂的3个实操绝招,看完就能用
  5. 让孩子爱上英语——家庭浸入式学习的八大实战技巧
  6. 教《古诗词三首》时,我把三首诗的“隐藏关联”挖出来了,学生背得又快又准
  7. 初三语文复习的6个实招,我带了10年初三才摸透
  8. 教育的底色,藏在父母的“退让”与孩子的“笨功夫”里
  9. 一年级下册语文必考字词全梳理,照着练期末多拿10分
  10. 中考地理冲刺:谭老师带你攻克中国地理记忆难关
最新教员
搜索教员
搜索

数学 语文 英语 物理 历史 钢琴 福州大学 福建农林大学 福建医科大学 福建师范大学